-
1 persèvérer dans l'effort
гл.общ. не ослаблять усилийФранцузско-русский универсальный словарь > persèvérer dans l'effort
-
2 persévérer
vi. проявля́ть/прояви́ть ◄-'вит► насто́йчивость <упо́рство, твёрдость>; упо́рствовать ipf. в (+ P) ipf.;peut se traduire par un antonyme;persévérer dans sa résolution — твёрдо держа́ться ipf. своего́ реше́ния, не отступа́ть[ся] ipf. от своего́ реше́ния; упо́рствовать в своём реше́нии ; persévérer dans son erreur — упо́рствовать в своём заблужде́нии <в свое́й оши́бке> ║ il faut persévérer — не на́до отступа́ть <сдава́ться>; на́до продолжа́ть (continuer); je persévère à penser que — я не перестаю́ ду́мать, что...persévérer dans son effort — не ослабля́ть уси́лий;
-
3 persévérer
vi1) быть настойчивым; настойчиво придерживаться чего-либо; упорствовать; упорно продолжатьpersévérer dans l'effort — не ослаблять усилийpersévérer à faire qch — упорно делать что-либоpersévérer dans son silence — упорно хранить молчание2) уст. длитьсяson mal persévère — его болезнь не поддаётся лечению
См. также в других словарях:
persévérer — [ pɛrsevere ] v. intr. <conjug. : 6> • XIIe; lat. perseverare, de severus « dur » → sévère 1 ♦ (Personnes) Continuer de faire, d être ce qu on a résolu, par un acte de volonté renouvelé. ⇒ insister, s obstiner, s opiniâtrer, persister,… … Encyclopédie Universelle
insister — [ ɛ̃siste ] v. intr. <conjug. : 1> • 1336 s insister en « s appliquer à »; lat. insistere « se poser sur, s attacher à » 1 ♦ S arrêter avec force sur un point particulier; mettre l accent sur. ⇒ s appesantir, appuyer, souligner. Insister… … Encyclopédie Universelle
Conatus — Le conatus est un concept fondamental de l Éthique de Spinoza. Le terme latin signifie littéralement l « effort ». Définition Pour Spinoza, toute chose qui existe effectivement ou réellement et absolument fait l effort de persévérer… … Wikipédia en Français
flancher — [ flɑ̃ʃe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1862; « blaguer » arg. 1846; altér. de flenchir « détourner »; frq. °hlankjan « ployer » (→ flanc), ou de flacher « mollir » ♦ Fam. Céder, faiblir. Le cœur du malade a flanché brusquement. ⇒ 1. lâcher. Sa … Encyclopédie Universelle
Baruch Spinoza — Philosophe occidental Époque moderne Portrait de 1665 tiré de la Herzog August Bibliothek … Wikipédia en Français
Baruch de Spinoza — Baruch Spinoza Baruch Spinoza Philosophe Occidental Époque moderne Portrait de 1665 tiré de la Herzog August Bibliothek Naissance : 24 … Wikipédia en Français
Bento de Espinoza — Baruch Spinoza Baruch Spinoza Philosophe Occidental Époque moderne Portrait de 1665 tiré de la Herzog August Bibliothek Naissance : 24 … Wikipédia en Français
Caute — Baruch Spinoza Baruch Spinoza Philosophe Occidental Époque moderne Portrait de 1665 tiré de la Herzog August Bibliothek Naissance : 24 … Wikipédia en Français
Deus Sive Natura — Baruch Spinoza Baruch Spinoza Philosophe Occidental Époque moderne Portrait de 1665 tiré de la Herzog August Bibliothek Naissance : 24 … Wikipédia en Français
Spinoza — Baruch Spinoza Baruch Spinoza Philosophe Occidental Époque moderne Portrait de 1665 tiré de la Herzog August Bibliothek Naissance : 24 … Wikipédia en Français
Spinozisme — Baruch Spinoza Baruch Spinoza Philosophe Occidental Époque moderne Portrait de 1665 tiré de la Herzog August Bibliothek Naissance : 24 … Wikipédia en Français